Международный кинофестиваль в Маниле (Филиппины) выслал призы, которыми наградил музыкальную драму " GRAND CANCAN".
Напомним, что жюри присудило следующие награды:
ЗА ЛУЧШУЮ РЕЖИССУРУ – МИХАИЛУ КОСЫРЕВУ-НЕСТЕРОВУ с формулировкой:
«За великолепный пронзительный режиссерский взгляд, уникальный голос, создающий оригинальный стиль, а также за креативность кинематографического решения».
(«For their excellent shrills and visions as a filmmaker and for bringing out a unique voice and projecting and original style and creating in their cinematic choices») .
ЗА ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ РОЛИ (ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ) – ЕЛЕНЕ ЗАЙЦЕВОЙ
«За эффектное и мощное изображение внутренних сильных и слабых сторон своей героини, раскрытия через внешность, артистизм - тайн и правды поступков и мотивов».
(«For the effective and powerful portrayal of their characters inner strengths and weaknesses while revealing their overall representations and physicality through the enigmatic display of truthfulness and motivations»).
ЗА КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ – ДМИТРИЮ УЛЮКАЕВУ (оператору-постановщику), НИКОЛАЮ Р. ВИКТОРОВУ (режиссеру монтажа), МАРИНЕ АНАНЬЕВОЙ (художнику-постановщику), МИХАИЛУ КОСЫРЕВУ-НЕСТЕРОВУ (режиссеру-постановщику).
«За выдающееся исполнение и сплав операторского искусства, монтажа и мастерства художника, которые рассказывают историю через визуальные образы с высочайшей художественной убедительностью и глубиной».
(«For their remarkable execution and consolidation of its cinematography editing and production design that communicate their visuals and messages with the highest amount of artistry and profundity»).
