ОПУБЛИКОВАНО в islantillacineforum.wordpress.com

Tras una semana donde las Secciones Paralelas fueron las protagonistas de Festival de Islantilla vuelve con fuerza la Sección Oficial de Largometrajes con la producción rusa ‘Grand Cancan’ escrita y dirigida por Mikhail Kosyrev-Nesterov. Una fuerte apuesta de impecable producción que ha venido a Islantilla para el disfrute de los más cinéfilos.

Basada en una historia real, interpretados por ellos mismos. La tramoya de la Ópera de Moscú se mezcla con las relaciones humanas y las traiciones entre padres e hijos. Una pequeña joya del mejor cine ruso. A lo largo de los años, Rusia ha aportado un buen puñado de grandes obras a la historia del cine, siendo la película de la noche del lunes una de ellas. La actriz Elena Zaytseva es el centro de atención de todas las miradas. Su actuación es brillante, más bien sublime. Rodada con una impecable puesta en escena apoyado en una excelente fotografía de Dmitriy Ulyukaev, que eleva la cinta a una categoría superior. Para aplaudir.

ПЕРЕВОД

После "Параллельных секций", которые в течение недели находились в фокусе внимания фестиваля Islantilla, Официальный конкурс художественных фильмов возвращается с российским фильмом «Grand Cancan», сценаристом и режиссером которого является Михаил Косырев-Нестеров. Это сильная заявка на безупречный фильм, представленный, к удовольствию большинства киноманов, на фестивале Islantilla.

В фильме, основанном на реальной истории, герои играют сами себя. Закулисная жизнь "Московской оперетты" сплетается с историей человеческих отношений, семейных уз, предательства близких людей. Настоящий бриллиант, представляющий собой лучшее, что производит сейчас российский кинематограф.

За прошедшие годы Россия подарила искусству кино немало выдающихся произведений, одним из которых стал фильм, показанный в понедельник. В центре всеобщего внимания - актриса Елена Зайцева: ее игра блистательна, если не сказать совершенна. Благодаря безупречной режиссуре, подкрепленной отличной операторской работой Дмитрия Улюкаева, фильм является зрелищем высшего класса. Аплодирую.

(Спасибо Юлии Анохиной  и R.F. за перевод с испанского)

Оригинал статьи:

https://islantillacineforum.wordpress.com/2020/08/04/grand-cancan-septimo-largometraje-a-concurso/